Ettore Manica, Militare, Alpe di Siusi, 1944